子夏問孝。子曰、色難。有事弟子服其労、有酒食先生饌。曽是以為孝乎。
子夏、孝を問ふ。子曰く、色難し。事あれば、弟子その労に服し、酒食あれば先生に饌す。曽ちこれを以て孝と為さんや。
子夏が孝について質問した。先生曰く、
「顔色に表すことが難しい。仕事があれば、若者がその労働に服し、酒や食べ物があれば、年長者にすすめる。それと同様のことをしただけで孝といえるだろうか」
子夏問孝。子曰、色難。有事弟子服其労、有酒食先生饌。曽是以為孝乎。
子夏、孝を問ふ。子曰く、色難し。事あれば、弟子その労に服し、酒食あれば先生に饌す。曽ちこれを以て孝と為さんや。
子夏が孝について質問した。先生曰く、
「顔色に表すことが難しい。仕事があれば、若者がその労働に服し、酒や食べ物があれば、年長者にすすめる。それと同様のことをしただけで孝といえるだろうか」