論語 : 為政 第二・九

子曰、吾与回言。終日、不違如愚。退而省其私、亦足以発、回也不愚。

子曰く、吾回と言ふ。終日、違はざること愚なるが如し。退きてその私を省れば、亦た以て発するに足れり。回や愚ならず。

先生曰く、
「顔回と話す。一日中、異論を挟むことなく、愚か者のようである。しかし、退出して一人でいる時の様子を見ると、実力を発揮するのに十分たりる資質を備えていることがわかる。顔回は愚かではない」