子曰、視其所以、観其所由、察其所安、人焉廋哉、人焉廋哉。
子曰く、その以す所を視、その由る所を観、その安んずる所を察すれば、人焉んぞ廋さんや、人焉んぞ廋さんや。
先生曰く、
「人の行動を見、その理由を考え、その目的を察すれば、その人物は、正体を隠すことができようか。決して隠せないのだ」
子曰、視其所以、観其所由、察其所安、人焉廋哉、人焉廋哉。
子曰く、その以す所を視、その由る所を観、その安んずる所を察すれば、人焉んぞ廋さんや、人焉んぞ廋さんや。
先生曰く、
「人の行動を見、その理由を考え、その目的を察すれば、その人物は、正体を隠すことができようか。決して隠せないのだ」