子曰、人而無信、不知其可也。大車無輗、小車無軏、其何以行之哉。
子曰く、人にして信なくんば、その可なることを知らざるなり。大車輗なく小車軏なくんば、それ何を以てかこれを行らんや。
先生曰く、
「人として信用がなければ、(その人の)よいところがわからない。牛車に輗(くびき)がなく、馬車に軏(くびき)がなければ、どのように進行させられようか」
子曰、人而無信、不知其可也。大車無輗、小車無軏、其何以行之哉。
子曰く、人にして信なくんば、その可なることを知らざるなり。大車輗なく小車軏なくんば、それ何を以てかこれを行らんや。
先生曰く、
「人として信用がなければ、(その人の)よいところがわからない。牛車に輗(くびき)がなく、馬車に軏(くびき)がなければ、どのように進行させられようか」