季氏旅於泰山。子謂冉有曰、女不能救与。対曰、不能。子曰、嗚呼、曽謂泰山不如林放乎。
季氏、泰山に旅す。子、冉有に謂ひて曰く、女救うこと能はざるか。対へて曰く、能はず。子曰く、嗚呼、曽て泰山を謂ふこと、林放の如くならざりしか。
季氏が泰山で祭礼を行った。先生が冉有に向かって曰く、
「お前は、やめさせることができなかったのか」
（冉有が）答えて言ったことは、
「できませんでした」
先生曰く、
「ああ、かつて、（お前が）泰山の神について思っていたことは、林放と同様ではなかったか」
季氏旅於泰山。子謂冉有曰、女不能救与。対曰、不能。子曰、嗚呼、曽謂泰山不如林放乎。
季氏、泰山に旅す。子、冉有に謂ひて曰く、女救うこと能はざるか。対へて曰く、能はず。子曰く、嗚呼、曽て泰山を謂ふこと、林放の如くならざりしか。
季氏が泰山で祭礼を行った。先生が冉有に向かって曰く、
「お前は、やめさせることができなかったのか」
（冉有が）答えて言ったことは、
「できませんでした」
先生曰く、
「ああ、かつて、（お前が）泰山の神について思っていたことは、林放と同様ではなかったか」