子入大廟、毎事問。或曰、孰謂鄹人之子知礼乎。入大廟、毎事問。子聞之曰、是礼也。
子、大廟に入りて、事ごとに問ふ。或るひと曰く、孰か鄹人の子を礼を知れりと謂ふや。大廟に入りて、事ごとに問ふ。子これを聞きて曰く、これ礼なり。
先生は大廟に入って、様々な事柄をいちいち質問された。ある人曰く、
「誰が、鄹人の青二才を礼に精通していると言ったのだ。大廟に入って一つ一つ尋ねている」
先生はこれを聞いて曰く、
「これこそが礼なのだ」
子入大廟、毎事問。或曰、孰謂鄹人之子知礼乎。入大廟、毎事問。子聞之曰、是礼也。
子、大廟に入りて、事ごとに問ふ。或るひと曰く、孰か鄹人の子を礼を知れりと謂ふや。大廟に入りて、事ごとに問ふ。子これを聞きて曰く、これ礼なり。
先生は大廟に入って、様々な事柄をいちいち質問された。ある人曰く、
「誰が、鄹人の青二才を礼に精通していると言ったのだ。大廟に入って一つ一つ尋ねている」
先生はこれを聞いて曰く、
「これこそが礼なのだ」