子曰、富与貴、是人之所欲也。不以其道、得之不処也。貧与賤、是人之所悪也。不以其道、得之不去也。君子去仁、悪乎成名。君子無終食之間違仁。造次必於是、顚沛必於是。
子曰く、富と貴きとは、これ人の欲する所なり。その道を以てせざれば、これを得るも、処らざるなり。貧しきと賤しきとは、これ人の悪む所なり。その道を以てせざれば、これを得るも、去らざるなり。君子、仁を去りて悪にか名を成さん。君子は終食の間も仁に違ふことなし。造次にも必ず是に於いてし、顚沛にも必ず是に於いてす。
先生曰く、
「財産と高い身分とは、これは人の欲しがるものだ。正しい方法によってでないと、手に入れても落ち着くことはない。貧乏と低い身分とは、これは人の嫌うものだ。当然の報いによるのでないと、転落しても抜け出すことはない。君子は仁を離れてどこに名をなせよう。君子は食事中も仁とたがうことがなく、慌しいときも必ず仁の境地において行動し、危機一髪の場合も必ず仁の道に従って切り抜ける」