子曰、賢哉回也。一箪食、一瓢飲、在陋巷。人不堪其憂。回也不改其楽。賢哉回也。
子曰く、賢なるかな回や。一箪の食、一瓢の飲、陋巷に在り。人はその憂ひに堪へず。回はその楽しみを改めず。賢なるかな回や。
先生曰く、
「賢明であるな、回は。竹の器一杯の食事、ひさごの器一杯の飲み物でむさくるしい下町にいる。常人は、その苦しみに堪えられない。回はその楽しみを改めない。賢明であるな、回は」
子曰、賢哉回也。一箪食、一瓢飲、在陋巷。人不堪其憂。回也不改其楽。賢哉回也。
子曰く、賢なるかな回や。一箪の食、一瓢の飲、陋巷に在り。人はその憂ひに堪へず。回はその楽しみを改めず。賢なるかな回や。
先生曰く、
「賢明であるな、回は。竹の器一杯の食事、ひさごの器一杯の飲み物でむさくるしい下町にいる。常人は、その苦しみに堪えられない。回はその楽しみを改めない。賢明であるな、回は」