子游為武城宰。子曰、女得人焉耳乎。曰、有澹台滅明者。行不由径。非公事、未嘗至於偃之室也。
子游、武城の宰となる。子曰く、女、人を得たるか。曰く、澹台滅明といふ者あり。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。
子游が武城の長官となった。先生曰く、
「お前、人材を得たか」
（子游）曰く、
「澹台明滅という者がおります。歩いて行く際に抜け道を通りません。公務でないときは、いまだかつて偃（私）の家に来たことがありません」
子游為武城宰。子曰、女得人焉耳乎。曰、有澹台滅明者。行不由径。非公事、未嘗至於偃之室也。
子游、武城の宰となる。子曰く、女、人を得たるか。曰く、澹台滅明といふ者あり。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。
子游が武城の長官となった。先生曰く、
「お前、人材を得たか」
（子游）曰く、
「澹台明滅という者がおります。歩いて行く際に抜け道を通りません。公務でないときは、いまだかつて偃（私）の家に来たことがありません」