子曰、孟之反不伐。奔而殿。将入門、策其馬曰、非敢後也。馬不進也。
子曰く、孟之反、伐らず。奔って殿たり。将に門に入らんとして、その馬に策ちて曰く、敢て後れたるに非ず。馬進まざるなりと。
先生曰く、
「孟之反は手柄を誇らない。敗走した時、殿軍を務めた。今にも城門に入ろうとした際、その馬に鞭打って言った『わざわざ殿軍を務めたのではない。馬が進まなかったのだ』と」
子曰、孟之反不伐。奔而殿。将入門、策其馬曰、非敢後也。馬不進也。
子曰く、孟之反、伐らず。奔って殿たり。将に門に入らんとして、その馬に策ちて曰く、敢て後れたるに非ず。馬進まざるなりと。
先生曰く、
「孟之反は手柄を誇らない。敗走した時、殿軍を務めた。今にも城門に入ろうとした際、その馬に鞭打って言った『わざわざ殿軍を務めたのではない。馬が進まなかったのだ』と」