子曰、不有祝鮀之佞、而有宋朝之美、難乎、免於今之世矣。
子曰く、祝鮀の佞あらずして、宋朝の美あるは、難いかな、今の世に免れんこと。
先生曰く、「祝鮀のような弁論術がなくて、宋朝のような美貌があるだけなら、難しいな、今の世を無事に送ることは」
