子曰、泰伯其可謂至徳也已矣。三以天下譲、民無得而称焉。
子曰く、泰伯はそれ至徳と謂ふべきのみ。三たび天下を以て譲れるも、民得て称することなし。
先生曰く、
「泰伯は最高の徳だといってよかろう。三度も天下を譲ったが、民は（その実情を）知り得て称賛することもできなかった」
子曰、泰伯其可謂至徳也已矣。三以天下譲、民無得而称焉。
子曰く、泰伯はそれ至徳と謂ふべきのみ。三たび天下を以て譲れるも、民得て称することなし。
先生曰く、
「泰伯は最高の徳だといってよかろう。三度も天下を譲ったが、民は（その実情を）知り得て称賛することもできなかった」