子曰、恭而無礼則労。慎而無礼則子葸。勇而無礼則乱。直而無礼則絞。君子篤於親、則民興於仁。故旧不遺、則民不偸。
子曰く、恭にして礼なければ則ち労す。慎にして礼なければ則ち葸す。勇にして礼なければ則ち乱る。直にして礼なければ則ち絞す。君子、親に篤ければ、則ち民仁に興こる。故旧遺れざれば、則ち民偸からず。
先生曰く、
「恭謹でも礼がなければ無駄骨に終る。慎重でも礼がなければいじける。勇敢でも礼がなければ乱暴になる。正直でも礼がなければ余裕がなくなる。君子が近親に篤実であると、民は仁に心ひかれる、旧友を忘れなければ、民は薄情でなくなる」