論語 : 泰伯 第八・六

曽子曰、可以託六尺之孤、可以寄百里之命、臨大節而不可奪也。君子人与、君子人也。

曽子曰く、以て六尺の孤を託すべく、以て百里の命を寄すべく、大節に臨みて奪ふべからず。君子人か、君子人なり。

曽先生曰く、
「百四十センチに満たない孤児の主君を預けることができ、諸侯の国の政治を委ねることができ、重大な事態に際して志を奪うことができない。（そういう方は）君子人であろうか、君子人である」