子曰、譬如為山、未成一簣、止吾止也。譬如平地、雖覆一簣、進吾往也。
子曰く、譬へば山を為るが如し。未だ一簣を成さざるも、止むは吾止むなり。譬へば地を平らにするが如し。一簣を覆すと雖も、進むは吾往くなり。
先生曰く、
「例えば山を作るようなものである。あともっこ一杯分というところをやり遂げないのは、止めた自分が悪いのだ。例えば土地をならすようなものである。まずもっこ一杯分だけでも、進めたのは自分がやったことだ」
子曰、譬如為山、未成一簣、止吾止也。譬如平地、雖覆一簣、進吾往也。
子曰く、譬へば山を為るが如し。未だ一簣を成さざるも、止むは吾止むなり。譬へば地を平らにするが如し。一簣を覆すと雖も、進むは吾往くなり。
先生曰く、
「例えば山を作るようなものである。あともっこ一杯分というところをやり遂げないのは、止めた自分が悪いのだ。例えば土地をならすようなものである。まずもっこ一杯分だけでも、進めたのは自分がやったことだ」