子曰、三軍可奪帥也。匹夫不可奪志也。
子曰く、三軍も帥を奪ふべきなり。匹夫も志を奪ふべからざるなり。
先生曰く、「（敵が）大軍でも、（その）総大将を捕虜にすることができる。普通の男でも、（その）志を奪うことはできない」
