孔子曰、禄之去公室五世矣。政逮於大夫四世矣。故夫三桓之子孫微矣。
孔子曰く、禄の公室を去ること五世なり。政の大夫に逮ぶこと四世なり。故に夫の三桓の子孫微なり。
孔先生曰く、
「俸禄の決定権が（魯の）王室を離れること五代である。政権が大夫に移ること四代である。故に、あの三桓の子孫も衰微しているのだ」
孔子曰、禄之去公室五世矣。政逮於大夫四世矣。故夫三桓之子孫微矣。
孔子曰く、禄の公室を去ること五世なり。政の大夫に逮ぶこと四世なり。故に夫の三桓の子孫微なり。
孔先生曰く、
「俸禄の決定権が（魯の）王室を離れること五代である。政権が大夫に移ること四代である。故に、あの三桓の子孫も衰微しているのだ」