孔子曰、益者三楽。損者三楽。楽節礼楽、楽道人之善、楽多賢友、益矣。楽驕楽、楽佚遊、楽宴楽、損矣。
孔子曰く、益者三楽。損者三楽。礼楽を節するを楽しみ、人の善を道ふを楽しみ、賢友多きを楽しむは、益なり。驕楽を楽しみ、佚遊を楽しみ、宴楽を楽しむは、損なり。
孔子曰く、
「有益な楽しみが三つ。有害な楽しみが三つ。礼儀と音楽を節度を守って楽しみ、他人の善行を話すことを楽しみ、賢明な友人が多いことを楽しむのは、有益である。ほしいままの振る舞いを楽しみ、遊び暮らすことを楽しみ、酒色に溺れることを楽しむのは、有害である」