孔子曰、君子有三畏。畏天命、畏大人、畏聖人之言、小人不知天命、而不畏也。狎大人、侮聖人之言。
孔子曰く、君子に三畏あり。天命を畏れ、大人を畏れ、聖人の言を畏る。小人は天命を知らずして畏れざるなり。大人に狎れ、聖人の言を侮る。
孔先生曰く、
「君子には三つ畏敬の念を持つものがある。天命を畏敬し、大人を畏敬し、聖人の言葉を畏敬する。小人は天命を知らないので、畏敬の念を持たないのである。大人になれなれしくし、聖人の言葉を侮蔑する」
孔子曰、君子有三畏。畏天命、畏大人、畏聖人之言、小人不知天命、而不畏也。狎大人、侮聖人之言。
孔子曰く、君子に三畏あり。天命を畏れ、大人を畏れ、聖人の言を畏る。小人は天命を知らずして畏れざるなり。大人に狎れ、聖人の言を侮る。
孔先生曰く、
「君子には三つ畏敬の念を持つものがある。天命を畏敬し、大人を畏敬し、聖人の言葉を畏敬する。小人は天命を知らないので、畏敬の念を持たないのである。大人になれなれしくし、聖人の言葉を侮蔑する」